JUGENDSTIL LEIDEN

In steden die hun wortels in de Middeleeuwen of daarvoor hebben liggen
treffen we vaak oudere huizen aan, meestal winkelpanden, die rond de Jugendstil tijd een "update" hebben ondergaan. Dat maakt ze echter niet minder waardevol zoals hier in Leiden.

In cities of medieval origin we find many houses , often antique, mostly shops, that had an "update" in the Art Nouveau period, but they are valuable as well

In Leiden vinden we aan de Hooigracht 15 de vroegere stedelijke fabrieken voor Gas en Electriciteit uit 1916.
Duidelijk al Art Deco maar wel bijzonder stijlvol.
In Leiden is the former Municipal factory for Gas and Electricity. Obviously Art Deco but very stylish.

In de Hooglandsekerk-Choorsteeg 14 in Leiden vinden we het café de Bonte Koe, met een opmerkelijk interieur.
Het was bedoeld als slagerij, maar de kosten voor de tegeltableau's liepen zo uit de hand dat de slager al failliet was voor hij kon openen. Sedertdien (1898) zit er dit café, gedreven door drie achtereenvolgende generaties vrouwen.
This is the interior of cafe De bonte Koe, intended as a butcher's shop. De tiles turned out to be too expensive and the butcher was bankrupt before he could start.
Since 1898 this is a cafe, runned by three generations of women.

Schuin tegenover het cafe dit karakteristieke winkelpand.
Opposite the cafe you can find this characteristic shop.

Een oerhollands doorkijkje aan de Oude Rijn. Gezicht op de voormalige Leidsche Spaarbank.
A very Dutch view on the former savings bank at the Oude Rijn

Hoge Woerd 22 - 1911. Arch P.J Perquin.
Dit gebouw won een prijs voor architectuur in 1912. Het is inderdaad een schoonheid maar de ijzeren draagbalk, de latei, is verroest en moet worden gestut.
The winner of a prize for the best architecture in those days.
It's indeed a beauty, but....the iron beam is rusty and needs to be supported.